ни складу ни ладу

ни складу ни ладу
(в чём)
прост., неодобр.
neither rhyme nor reason; without rhyme or reason; cf. I can't make head or tail of it

- Какой же выдумал он вздор, - / Читатель говорит: - тут нет ни складу / Ни ладу. (И. Крылов, Крестьянин и Собака) — 'What nonsense!' my Reader says. / There's no rhyme or reason to his invention.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ни складу ни ладу — ни складу ни ладу …   Орфографический словарь-справочник

  • ни складу ни ладу — нескладный, отрывочный, нестройный, недружный, обрывочный, несвязный, спутанный, несогласованный, разорванный, нет ни складу ни ладу, бессвязный, неслаженный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ни складу, ни ладу — прил., кол во синонимов: 14 • бессвязный (20) • недружный (14) • несвязный (13) • …   Словарь синонимов

  • Ни складу, ни ладу — в чём. Прост. Пренебр. Никакого порядка; нет логики, связи, стройности. Пойдёмте, сударь! Что слушать этих пьяниц: ни складу ни ладу, орут, дурачьё, как ни попало! (Загоскин. Кузьма Петрович Мирошев) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • нет ни складу ни ладу — нескладный, недружный, неслаженный, ни складу ни ладу, несогласованный, нестройный Словарь русских синонимов. нет ни складу ни ладу прил., кол во синонимов: 6 • недружный (14) • …   Словарь синонимов

  • ни складу ни ладу — предик. разг. О ситуации, когда все не ладят друг с другом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Ни складу ни ладу — Разг. Об отсутствии логики, смысла, стройности в чём л. ФСРЯ, 427; БМС 1998, 527; СРГК 2, 423; ДП, 456, 472; Мокиенко 1990, 149.Кобелева, 77 …   Большой словарь русских поговорок

  • ни складу ни ладу — ни скл аду ни л аду …   Русский орфографический словарь

  • ни складу ни ладу — ни скла/ду ни ла/ду (поговорка) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ни складу ни ладу — разг. Никакой связи, никакого толку …   Словарь многих выражений

  • Ни складу, ни ладу, ни толку. — см. Ни ладов, ни толков …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”